The Night of the Silly Knight
One bright night, a silly knight named Dwight put on his armor too tight. “This doesn’t feel right,” he said, but he didn’t want to fight with his clothes all night.
He grabbed his sword and held it tight, ready for a big knight’s fight! But—oh no!—he tripped on his own shoe and fell from a great height. “What a fright!”
A little cat named Sprite saw Dwight’s plight. With a light jump, she landed on his chest and gave him a gentle bite. “Alright, alright, I give up!” Dwight laughed.
From that night on, Dwight decided—no more fights! Just fun, games, and flying kites in the bright moonlight.
The end.
The Night of the Silly Knight – おバカなナイトのふしぎな夜
One bright night, a silly knight named Dwight put on his armor too tight.
ある明るい夜、おバカな騎士のドワイトは、きつすぎる鎧を着ました。
“This doesn’t feel right,” he said, but he didn’t want to fight with his clothes all night.
「なんか変だぞ？」と彼は言いましたが、一晩中そんな服で戦いたくはありませんでした。
He grabbed his sword and held it tight, ready for a big knight’s fight!
彼は剣をしっかり持ち、大きなナイトの戦いに備えました！
But—oh no!—he tripped on his own shoe and fell from a great height.
でも――あっ！彼は自分の靴につまずき、高いところから落ちてしまいました。
“What a fright!”
「うわっ！びっくりした！」
A little cat named Sprite saw Dwight’s plight.
小さなネコのスプライトが、ドワイトのピンチを見ていました。
With a light jump, she landed on his chest and gave him a gentle bite.
ピョン！と軽やかに飛び、彼の胸に着地して、やさしくカプッとかみました。
“Alright, alright, I give up!” Dwight laughed.
「わかった、わかった！降参だ！」ドワイトは笑いました。
From that night on, Dwight decided—no more fights!
それからというもの、ドワイトは決めました――もう戦わない！
Just fun, games, and flying kites in the bright moonlight.
ただ楽しく遊んで、ゲームをして、明るい月の下で凧あげをするんだ！
The end.
おしまい。
